HPN

Click Page 43

Poetry of Issue #7        Page 43

In het zand

In het zand schrijf ik je naam
over en over en wis ik haar uit
in mijn hart staat zij gekerfd
voor eeuwig, onuitwisbaar,

ik loop op blote voeten
met mijn hoofd vol herinneringen
met mijn hart vol verlangen
ooit was het leven zo gewoon

zo vol van dagelijkse dingen
nu zijn we gedeporteerd
genummerd en gelabeld

ik was jouw geliefde
we droomden van een huis
een tuin, een schommel en een kind
nu schrijf ik je naam in het zand

in de hoop, dat iemand je misschien vindt.

                   In the sand

I write your name in the sand
again and again I wipe it away
it is etched in my heart
forever, indelible,

I am walking barefoot
with my head full of memories
with my heart full of longing
life used to be so normal

so full of ordinary things
now we have been deported
numbered and labelled

I was your love once
We were dreaming of a house
a garden, a swing and a child
now I write your name in the sand

hoping someone may yet find you.

  Jos Kraay